“배움에는 나이가 없다”를 영어로?

 

 

“배움에는 나이가 없다”를 영어로?

 

‘배움에는 나이가 없다’는 말은 나이가 많든 적든, 누구나 언제든지 새로운 것을 배울 수 있다는 의미다. 미국에서도 이 개념은 널리 공감되는 삶의 가치로, 다양한 표현을 통해 일상에서 자주 사용된다.

 

영어로 표현하면, “You’re never too old to learn”, “It’s never too late to learn”, 또는 “Learning is a lifelong journey”, “Age is just a number when it comes to learning”이라고 할 수 있다.

 

 

 

“You’re never too old to learn”

 

이 표현은 ‘배움에 너무 늙은 나이란 없다’는 뜻이다. 격언, 동기부여 문구, 교육 광고 등에서 매우 흔히 등장한다. 새로운 기술을 배우거나 전공을 바꿀 때, 늦었다고 느끼는 사람들에게 용기를 주는 말이다.

 

 

 

“It’s never too late to learn”

 

이 표현은 ‘배우기에 절대 늦은 때란 없다’는 의미로, 나이보다는 ‘시기’에 초점이 맞춰져 있다. 학업, 커리어 전환, 취미 활동을 늦게 시작할 때 자연스럽게 쓰이는 표현이다.

 

 

 

미국식으로 더 자연스럽게 말하면?

 

“Learning is a lifelong journey”는 ‘배움은 평생에 걸친 여정’이라는 말로, 포스터나 교육 캠페인에서 자주 등장하는 문구다.

“Age is just a number when it comes to learning”는 ‘배움에 있어 나이는 숫자일 뿐’이라는 말로, 나이에 대한 부담을 덜어주는 데 효과적이다.

 

 

 

예문

• “She’s 60 and just started learning to play the piano. You’re never too old to learn.”
  (그녀는 60살인데 이제 피아노를 배우기 시작했어. 배움에는 나이가 없지.)
• “He went back to college in his 40s. It’s never too late to learn.”
  (그는 40대에 다시 대학에 갔어. 배우기에 늦은 나이는 없어.)
• “Learning is a lifelong journey, and age is just a number when it comes to learning.”(배움은 평생 여정이고, 나이는 그저 숫자일 뿐이야.)

 

 

 

 

#배움에는나이가없다

#배움에는나이가없다영어로

#만학도

#NeverTooOldToLearn

#NeverTooLateToLearn

#LearningIsLifelongJourney

#영어관용어구
#관용적표현
#미국식표현
#한영번역
#영한번역
#번역의장인
#고급번역
#전문번역
#영불번역사
#읭글리시






번역 문의는 여기로,
https://kmong.com/gig/449142

신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://kmong.com/gig/449213

신속하고 정확한 프랑스어 번역을 원하신다면 맡겨주세요 - 크몽

https://www.jaenung.net/view/28797

합리적 가격에 신속하고 정확한 영어 번역을 원하신다면 [번역/외국어-영어 재능 제작/의뢰]