본문 바로가기

전체 글

 (503)
“Sit on the fence가 무슨 뜻?” “Sit on the fence가 무슨 뜻?” “Sit on the fence”라는 표현은 어떤 결정을 내리지 못하고, 어느 한쪽을 선택하지 않은 상태를 의미한다. 즉, 중립적인 입장을 취하거나 갈등 속에서 어느 쪽도 지지하지 않고 상황을 지켜보는 것을 말한다. 한국어로는 “양다리를 걸치다” 또는 “결정을 미루다”와 유사한 표현이다.  “Sit on the fence” 이 표현은 직관적으로 이해할 수 있는 이미지에서 유래했다. 울타리(fence)에 앉아 있으면 어느 한쪽으로도 움직이지 않고, 양쪽을 모두 지켜볼 수 있는 상태가 된다. 이처럼 결정을 내리지 않고 중립적인 입장을 유지하는 모습을 묘사하는데, 주로 정치적, 사회적, 또는 개인적 선택을 할 때 쓰인다. “You can’t sit on the f..
“커피믹스를 영어로?” “커피믹스를 영어로?” “커피믹스”는 한국에서 흔히 볼 수 있는 간편하게 즐길 수 있는 인스턴트 커피 형태로, 커피, 설탕, 그리고 크림이 함께 섞여 있는 제품이다. 뜨거운 물에 타서 바로 마실 수 있어 많은 사람들이 선호하는 커피 타입이다.  “Instant Coffee” 영어로 “커피믹스”는 “instant coffee mix” 또는 간단히 “instant coffee”라고 표현할 수 있다. 미국이나 다른 영어권에서는 주로 “instant coffee”라는 말이 더 익숙하며, 이는 뜨거운 물에 쉽게 타 마실 수 있는 분말형 커피를 의미한다. 특히 “3-in-1 instant coffee”는 커피, 설탕, 크림이 한 번에 포함된 믹스를 정확히 설명할 때 쓰는 표현이다.  인스턴트 커피의 유래 인스턴트 ..
“Get cold feet이 무슨 뜻?” “Get cold feet이 무슨 뜻?” “Get cold feet”는 어떤 일을 하기 직전에 갑자기 두려워지거나 망설이는 상황을 표현할 때 쓰는 관용구이다. 직역하면 “발이 차가워진다”는 뜻이지만, 실제 의미는 불안감이나 공포 때문에 계획을 바꾸거나 실행하지 못하는 상태를 가리킨다.  “Get cold feet” 이 표현은 19세기 말에 처음 등장했으며, 유래에 대한 여러 설이 있다. 그 중 하나는 전쟁에서 병사들이 추위로 인해 발이 얼어 전투에 나가기 두려워하는 모습을 비유한 것이라는 설이다. 또 다른 설은 도박에서 돈을 잃고 불안해하는 사람들의 모습을 표현한 것에서 비롯되었다는 것이다. “She got cold feet right before the wedding.” (그녀는 결혼식 직전에 망설였다..
“Under the weather가 무슨 뜻?” “Under the weather가 무슨 뜻?” “Under the weather”는 몸이 아프거나 기분이 좋지 않을 때 쓰는 표현이다. 이 표현은 직역하면 “날씨 아래 있다”라는 의미지만, 실제로는 컨디션이 나쁘거나 병이 들었을 때 사용하는 관용구이다.  “Under the weather” 이 표현은 19세기 항해에서 유래되었을 가능성이 높다. 당시 선원들이 폭풍이나 험한 날씨로 인해 배가 흔들리면서 멀미나 다른 질병에 걸렸을 때, “날씨 아래 있다”라는 표현을 사용했다는 설이 있다. 즉, 날씨에 영향을 받아 몸 상태가 좋지 않다는 의미로 해석된다. “I’m feeling a bit under the weather today.” (오늘 몸 상태가 좀 안 좋아.)“She called in sick bec..
“Feline이 무슨 뜻?” “Feline이 무슨 뜻?” “Feline”은 고양잇과 동물을 지칭하는 단어로, 고양이와 같은 특징을 나타낼 때도 사용된다. 단어 자체는 형용사와 명사로 모두 사용되며, 고양이의 특성인 민첩함, 우아함, 또는 사나움 등을 묘사할 때 적합하다.  “Feline”의 유래와 의미 “Feline”은 라틴어 “felinus”에서 유래했으며, 이는 “고양이의”라는 의미이다. 이 단어는 고양잇과에 속하는 동물뿐만 아니라 고양이 같은 성격이나 동작을 묘사할 때도 쓰인다. “The feline moved gracefully across the room.” (고양이는 방을 우아하게 가로질러 움직였다.)“Her feline eyes watched every move he made.” (그녀의 고양이 같은 눈은 그의 모든 움..
“사랑니를 영어로?” “사랑니를 영어로?” “사랑니”는 치아 중 가장 마지막에 나오는 어금니로, 보통 17세에서 25세 사이에 나는 치아를 말한다. 영어로는 “Wisdom Tooth”라고 부른다.  “Wisdom Tooth” “Wisdom Tooth”라는 표현은 사랑니가 인생의 지혜가 쌓이기 시작하는 나이에 나온다는 이유로 붙여진 이름이다. 이 표현에서 “Wisdom”은 지혜를 의미하며, 나이와 함께 얻는 성숙함과 관련되어 있다. “I had my wisdom tooth removed last week.” (지난주에 사랑니를 뽑았다.)“She’s in pain because her wisdom teeth are coming in.” (그녀는 사랑니가 나기 시작해서 아파하고 있다.)“The dentist said my wisd..
“밤새다를 영어로?” “밤새다를 영어로?” “밤새다”는 잠을 자지 않고 밤을 지새며 공부나 일을 하는 것을 뜻한다. 영어로는 “Burn the midnight oil”이라는 표현이 이와 유사한 의미를 가진다.  “Burn the midnight oil” “Burn the midnight oil”이라는 표현은 과거 기름 램프를 사용하던 시절에서 유래한 표현으로, 밤늦게까지 불을 켜 놓고 일하거나 공부하는 상황을 나타낸다. 현대에는 늦은 시간까지 집중해서 일하거나 공부하는 것을 뜻할 때 주로 사용된다. “I had to burn the midnight oil to finish the project on time.” (나는 제시간에 프로젝트를 끝내기 위해 밤을 새워야 했다.)“She burned the midnight oil to..
“배수진(背水陣)을 영어로?” “배수진(背水陣)을 영어로?” “배수진(背水陣)”은 후퇴할 길을 막고 모든 것을 걸고 싸우겠다는 결의를 다지는 전술로, 더 이상 물러날 곳이 없음을 의미하는 말이다. 영어로는 “Burn the bridges”라는 표현이 이와 유사한 의미를 전달한다.     “Burn the bridges” “Burn the bridges”는 말 그대로 ‘다리(퇴로)를 불태우다’라는 뜻이다. 즉, 자신이 후퇴하거나 돌아갈 수 없게 만들어 더 이상 물러설 수 없도록 하는 상황을 의미한다. 이는 결정을 내린 후 그 결정을 되돌릴 수 없다는 뜻으로, 결단력과 결심을 강조하는 표현이다. “After quitting his job, he burned the bridges by telling his boss what he reall..

티스토리툴바